1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако некој ѕида врз таа основа со злато, сребро, драгоцени камења, дрва, сено или слама,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако некој ѕида врз таа основа со злато, сребро, драгоцени камења, дрва, сено или слама,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ако некој врз оваа основа ѕида злато, сребро, скапоцени камења, дрво, сено, слама,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Врз тој темел, некој ќе ѕида со злато, со сребро или со скапоцени камења, а друг со дрво, со сено или со слама.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако некој ѕида врз таа основа со злато, сребро, драгоцени камења, дрва, сено или слама,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Та кој и да ѕида врз тој темел со злато, сребро, драгоцени камења, дрва, сено или слама,