1 Corinthians 3:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Никој нека не се лаже; ако некој од вас мисли дека е мудар во овој свет, нека стане безумен, за да биде мудар.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Никој нека не се лаже; ако некој мисли дека е мудар меѓу вас во овој свет, нека стане безумен, за да биде му­дар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Никој нека не се измамува; ако некој меѓу вас мисли дека е мудар во овој свет, нека стане безумен, за да биде мудар,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Никој нека не се залажува! Ако некој од вас се смета за мудар според мерилата на овој свет, треба да се ослободи од таквата самоувереност, за да може да стане мудар според Божјите мерила.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Никој нека не се лаже; ако некој мисли дека е мудар меѓу вас во овој свет, нека стане безумен, за да биде му­дар.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Никој нека не се лаже; ако некој меѓу вас мисли дека е мудар во овој свет, нека стане безумен, за да биде му­дар.