1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто мудроста од овој свет е безумство пред Бога, како што е напишано: »Он ги фаќа мудрите во нивното лукавство.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто мудроста од овој свет е без­умство пред Бога, како што е на­пи­ша­но: „Тој ги лови мудрите во нивното лукавство.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто мудроста на овој свет е безумство пред Бога! Имено, напишано е: „Тој ги фаќа мудрите во нивното лукавство.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто мудроста на овој свет е рамна на лудост пред Бог! Во Светото Писмо пишува: „Бог ги лови самоуверените мудреци во стапицата на нивното сопствено лукавство!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто мудроста од овој свет е безумство пред Бога, како што е напи­шано: „Тој ги лови мудрите во нивното лукавство.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто мудроста на овој свет е безумство пред Бога, како што е напи­шано: „Тој ги лови мудрите во нивното лукавство.“