1 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, кога еден зборува: »Јас сум Павлов«, а друг: »Јас сум Аполосов«, не сте ли телесни?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, кога еден вели: „Јас сум Пав­лов“, а друг: „Јас сум Аполосов“, не сте ли тогаш телесни?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не сте ли телесни, имено, кога еден зборува: „Јас сум Павлов”, а друг: „Јас сум Аполосов?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Едни од вас велат дека се Павлови следбеници, а други дека се следбеници на Аполос. Зар тоа не покажува дека сте како и сите други, телесни луѓе?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, кога еден вели: „Јас сум Пав­лов“, а друг: „Јас сум Аполосов“, не сте ли тогаш телесни?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, кога некој вели: „Јас сум Пав­лов“, а друг: „Јас сум Аполосов“, зар не сте телесни?