1 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој е, пак, Павле, а кој Аполос? Не се ли тие слуги, преку кои вие поверувавте, и тоа според она, колку кому Господ му дал?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Што е, впрочем, Павле, а што Апо­лос? Не се ли тие служители преку кои вие поверувавте, и тоа според она колку кому Господ му дал?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па што е Павле? Што е Аполос? Слуги преку кои вие поверувавте и тоа според она, колку кому Господ му дал.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кој е Аполос? Кој е Павле? Вреди ли заради нас да се карате? Ние сме само Божји слуги преку кои поверувавте. Секој од нас си ја извршуваше задачата дадена од Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Што е, впрочем, Павле, а што Апо­лос? Не се ли тие служители преку кои вие поверувавте, и тоа според она колку кому Господ му дал?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој е, впрочем, Павле, а кој Апо­лос? Зар не се служители преку кои вие поверувавте, и тоа како што секому Господ му дал?