1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, секој човек нека нѐ смета нас за служители Христови и управници на тајните Божји,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, секој човек нека нѐ смета нас за служители Христови и управници на Божјите таинства,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, секој човек нека нè смета за Христови служители и за управители на Божјите тајни!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Мене и Аполос треба да не сметате за Христови служители на кои им е доверено да раководат со Божјите тајни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, секој човек нека нѐ смета нас за служители Христови и управници на Божјите таинства,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така, секој човек нека нѐ смета за Христови служители и за управители на Божјите таинства.