1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

До овој час ние и гладуваме, и жедуваме, и необлечени одиме, се мачиме и се потураме по светов,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

До овој час ние и гладуваме, и жед­нееме, и необлечени одиме, нѐ бијат и скитаме по светов,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

До овој час гладуваме и жеднееме, и необлечени сме, и нè бијат, и скитаме,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се до овој миг ние сме и гладни и жедни, во партали, тепани, без постојано место на живеење.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

До овој час ние и гладуваме, и жеднееме, и необлечени одиме, нѐ бијат и скитаме по светов,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

До овој час гладуваме и жеднееме, и необлечени одиме, и нѐ тепаат и бездомни скитаме,