1 Corinthians 4:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но наскоро ќе дојдам кај вас, ако сака Господ, и ќе ги познаам не зборовите, туку силата на оние, што се возгордеале,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но наскоро ќе дојдам кај вас, ако са­ка Господ, и ќе ги познаам не збо­ро­ви­те, туку силата на оние што се возгор­деале,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но наскоро, ќе дојдам при вас, ако биде Господова волја, и тогаш не ќе сакам да знам за зборовите на оние вообразените, туку за нивната сила,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, ако даде Господ, наскоро ќе дојдам и ќе видам колку се силни оние што се креваат на големо, не на зборови, туку на дело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но наскоро ќе дојдам кај вас, ако сака Господ, и ќе ги познаам не збо­ро­вите, туку силата на оние што се возгордеале,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но наскоро ќе дојдам кај вас, ако сака Господ, и ќе ги познаам не збо­ро­вите, туку силата на оние што се возгордеале,