1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, моја работа ли е да ги судам надворешните? Не ли ги судите вие внатрешните?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа, дали треба јас да ги судам надворешните? Нели ги судите вие внат­решните?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, не ми се паѓа мене да ги судам оние, кои се надвор? Зар вие не им судите на оние, кои се внатре?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар е моја работа да судам за оние што се надвор од црквата? Не треба ли и вие најнапред да се грижите какви се оние што се внатре во црквата?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа, дали треба јас да ги судам надворешните? Нели ги судите вие внатрешните?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зошто јас да ги судам надворешните? Зар не ги судите вие внатрешните?