1 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Надворешните, пак, ќе ги суди Бог, а вие исфрлете го лошиот помеѓу вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Надворешните, пак, ќе ги суди Бог, а вие исфрлете го лошиот меѓу вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Бог ќе им суди на оние кои се надвор. „Отстранете го злиот од својата средина!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На оние што се надвор, Бог ќе им суди, а нам Светото Писмо ни порачува: „Отстранете го од вашите редови секој што е зол!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Надворешните, пак, ќе ги суди Бог, а вие исфрлете го лошиот меѓу вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Надворешните, пак, ќе ги суди Бог. А вие исфрлете го лошиот меѓу вас.