1 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вие уште се гордеете, место да плачете. Нека се исфрли од вашата средина оној, што го направил тоа дело.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А вие уште се гордеете, место да плачете. Нека се исфрли од вашата средина оној што го направил тоа дело.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А вие уште се вообразивте, место да тагувате! - да се отстрани од вашата средина, оној, кој го направил тоа дело!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А вие, наместо да жалите - се гордеете! Треба да го отстраните од вашата средина тој што прави такво нешто!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А вие уште се гордеете, место да плачете. Нека се исфрли од вашата средина оној што го направил тоа дело.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А вие наместо да тагувате, та да го исфрлите од вашата средина оној што го направил тоа дело, уште и сте се возгордеале.