1 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Фалбата ваша не е добра. Не знаете ли дека малку квас го потквасува целото тесто?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вашето фалење не е добро. Не зна­ете ли дека малку квас го потквасува целото тесто?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вашето фалење не е добро. Не знаете ли дека малку квас, го потквасува целото тесто?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не е добро што се фалите колку сте духовни, а дозволувате во вашата средина да се случуваат вакви работи! Зар не знаете дека е доволно само малку квасец, за да го скисне целото тесто? Така е и со гревот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вашето фалење не е добро. Не зна­ете ли дека малку квас го потквасува целото тесто?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вашето фалење не е добро. Зар не зна­ете дека малку квас го потквасува целото тесто?