1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Смее ли некој од вас, кога има тужба против друг, да се суди пред неправедни, а не пред светиите?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дали некој од вас, кога има спор про­тив друг, би се осмелил да се суди пред неправедни, а не пред светии?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Смее ли некој од вас, ако има спор против друг, да се суди пред неправедните, а не пред светите?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога меѓу двајца христијани има некој спор, им прилега ли случајот да го изнесуваат пред световен суд, наместо да побараат помош од други христијани?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дали некој од вас, кога има спор против друг, би се осмелил да се суди пред неправедни, а не пред светии?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Би се осмелил ли некој од вас, кога има спор со друг, да излезе на суд пред неправедните, наместо пред светиите?