1 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сѐ ми е позволено, но не е сѐ полезно; сѐ ми е позволено, но ништо не сакам да завладее над мене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Сѐ ми е допуштено!“ Но не е сѐ по­лезно: „Сѐ ми е допуштено!“ Но ништо не сакам да завладее над мене.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сè ми е дозволено, но не е сè полезно. Сè ми е дозволено, но не сакам нешто да завладее над мене.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Некои од вас велат: „Имам слобода да правам што сакам!“ Да, но не е се полезно! Иако имам слобода да правам што сакам, нема да дозволам да робувам на нешто.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Сѐ ми е допуштено!“ Но не е сѐ по­лезно: „Сѐ ми е допуштено!“ Но ништо не сакам да завладее над мене.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сѐ ми е допуштено! Но не е сѐ по­лезно. Сѐ ми е допуштено! Но ништо не сакам да завладее над мене.