1 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Или, пак, не знаете, дека оној, кој со блудница се соединува, станува едно тело со неа? Зашто е речено: »Обата ќе бидат едно тело«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Или, пак, не знаете дека оној, кој со блудница се соединува, станува едно те­ло со неа? Зашто е речено: „Обата ќе бидат едно тело.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Или не знаете ли дека оној кој ќе се соедини со блудница е едно тело со неа? Зашто рече: „Обата ќе бидат едно тело.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Или не ви е јасно дека оној што се соединува со проститутка станува едно со неа? Светото Писмо вели: „Двајцата ќе станат едно тело.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Или, пак, не знаете дека оној, кој со блудница се соединува, станува едно те­ло со неа? Зашто е речено: „Обата ќе бидат едно тело.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Или не знаете дека оној што се соединува со блудница, станува едно те­ло со неа? Зашто е речено: „Обата ќе бидат едно тело.“