1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не знаете ли дека ангели ќе судиме? А колку повеќе за работите од овој свет?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не знаете ли дека ангели ќе судиме, а не, пак, она секојдневното?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не знаете ли дека ќе им судиме на ангелите! А колку повеќе тогаш, работите во животот!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар не знаете дека ние, христијаните, ќе им судиме дури и на ангелите? Тогаш, колку полесно треба да ги разрешуваме овоземните несогласувања!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не знаете ли дека ангели ќе судиме, а не, пак, она секојдневното?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зар не знаете дека ангели ќе судиме, а не, пак, она што е од овој свет?