1 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога имате тужби за работи од овој свет, за судии земете ги од црквата оние, кои се унизени!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога имате спор за работи од овој свет, за судии земете ги оние кои од црквата се сметаат за безначајни!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, ако имате обични спорови, дали ги поставувате за судии оние, кои се малку ценети во црквата!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога спорите за најобични, секојдневни работи, зошто одите да се судите пред луѓе кои црквата воопшто не ги цени!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога имате спор за работи од овој свет, за судии земете ги оние кои од црквата се сметаат за безначајни!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако, пак, имате спор за овоземни нешта, тогаш земете си ги за судии токму оние најпрезрените во црквата!