1 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

За ваш срам велам: зар меѓу вас нема ниеден мудар, кој може да пресуди меѓу браќата свои?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

За ваш срам велам: зарем меѓу вас нема мудар, кој може да расуди меѓу браќата свои?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зборувам за ваш срам. Вистина ли е дека меѓу вас нема ниеден мудар, кој би можел да пресуди меѓу своите браќа?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Треба да се засрамите што сум принуден да ви го кажувам ова! Нема ли меѓу вас христијаните барем еден мудар човек кој би можел да пресудува во вашите меѓусебни спорови?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

За ваш срам велам: зарем меѓу вас нема мудар, кој може да расуди меѓу браќата свои?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

За ваш срам ви велам: толку ли не се најде ниту еден мудар меѓу вас, кој може да пресуди меѓу своите браќа?