1 Corinthians 6:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но вие сами ги навредувате и оштетувате, и тоа браќата свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но вие сами навредувате и нанесува­те неправда и ограбувате, и тоа браќата свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку вие сами ги онеправдувате и оштетувате, и тоа браќата!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Наместо тоа, вие самите правите неправди и им нанесувате штета на своите сохристијани!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но вие сами навредувате и нанесува­те неправда и ограбувате, и тоа браќата свои.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Туку, напротив, вие правите неправда и штета, и тоа на браќата.