1 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на другите им зборувам јас, а не Господ: ако некој од браќата има жена, која не поверувала, и таа е согласна да живее со него, нека не ја остава;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на другите им зборувам јас, а не Господ: ако некој од браќата има жена, безверничка, и таа е согласна да живее со него, нека не ја остава;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на другите им велам јас, а не Господ: ако некој брат има жена која не верува, а која се согласува да живее со него, да не ја напушта!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На другите можам да им дадам мој совет. Тоа не е заповед од Господ, туку мој личен совет. Ако некој христијанин има сопруга што не е христијанка и таа сака да живее со него, нека не ја остава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на другите им зборувам јас, а не Господ: ако некој од браќата има жена, безверничка, и таа е согласна да живее со него, нека не ја остава;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А на останатите им зборувам јас, а не Господ: ако некој брат има жена што не верува, но е согласна да живее со него, нека не ја остава;