1 Corinthians 7:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Само секој нека постапува така, како што му определил Бог, како го повикал Господ. Така заповедам по сите цркви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Само секој нека постапува така ка­ко што му определил Бог, како го по­ви­кал Господ. Така заповедам по сите цр­кви.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Впрочем, секој нека оди онака, како што Господ му доделил, како што Бог го повикал! Така наредувам по сите цркви.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој нека остане во ситуацијата во која Господ го избрал, кога Бог го повикал да поверува. Ова правило го кажувам по сите цркви.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Само секој нека постапува така ка­ко што му определил Бог, како го по­ви­кал Господ. Така заповедам по сите цркви.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Само, секој нека постапува така ка­ко што му определил Бог, како што го по­ви­кал Господ. Така заповедам по сите цркви.