1 Corinthians 7:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Поради сегашната потреба го наоѓам за добро ова: добро е за човекот да биде таков.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Поради сегашната потреба го на­оѓам за добро ова: добро е за човекот да остане таков.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Според тоа, сметам дека ова е добро заради сегашната потреба; дека е добро за човекот да остане таков, како што си е.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сметам дека, поради тешкотиите низ кои сега минуваме, добро е човек да остане во состојбата во која е затекнат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Поради сегашната потреба го на­оѓам за добро ова: добро е за човекот да остане таков.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сметам дека заради сегашната неволја добро е за човекот да остане така како што е.