1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Мажот да ја има спрема жената својата должна љубов, а исто така и жената – спрема мажот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Мажот да ја извршува својата дол­жност спрема жената, а исто така и же­ната — спрема мажот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мажот нека ја исполнува својата должност спрема жената; а исто така и жената спрема мажот!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Мажот нека ги исполнува брачните должности спрема својата сопруга, а исто така и жената спрема својот сопруг.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Мажот да ја извршува својата дол­жност спрема жената, а исто така и же­ната – спрема мажот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Мажот нека ја извршува својата дол­жност кон жената, а исто така и же­ната кон мажот.