1 Corinthians 7:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кои плачат – како да не плачат; и кои се радуваат – како да не се радуваат; и кои купуваат – како да немаат,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кои плачат — како да не плачат; и кои се радуваат — како да не се радуваат; и кои купуваат — како да немаат ништо,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и кои плачат, како да не плачат; и кои се радуваат, како да не се радуваат; и кои купуваат, како да немаат;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Наскоро ќе биде неважно дали сте живееле во тага или во радост, дали сте имале имот или не,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кои плачат – како да не плачат; и кои се радуваат – како да не се радуваат; и кои купуваат – како да немаат ништо,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и оние кои плачат – како да не плачат; и оние кои се радуваат – како да не се радуваат; и оние кои купуваат – како ништо да не поседуваат,