1 Corinthians 7:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но и оној, кој ја омажува својата девојка, добро прави; а оној, што не ја мажи, подобро прави.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така оној, кој ќе ја омажи својата девица, добро прави; а оној, што нема да ја омажи, подобро прави.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

така, оној кој се жени, добро прави; а оној којшто не се жени, прави подобро.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Значи, сосема е во ред ако некој реши да заснова брак, но уште подобро е ако човек може да остане самец.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така оној, кој ќе ја омажи својата девица, добро прави; а оној, што нема да ја омажи, подобро прави.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така, оној кој ќе ја омажи својата девица, добро прави; а оној што нема да ја омажи, подобро прави.