1 Corinthians 7:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Жената е сврзана преку Законот, додека е жив мажот нејзин; а ако умре мажот нејзин, таа е слободна да се премажи за кого сака, но само во името на Господа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Жената е врзана додека е жив мажот нејзин; а ако умре мажот нејзин, таа е слободна да се премажи за кого са­ка, но само во името на Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Жената е сврзана додека мажот и е жив. Ако и умре мажот, слободна е да се премажи за кого сака, само во Господа!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секоја сопруга има обврска да остане со својот сопруг се додека е тој жив. Ако тој почине, таа е слободна да се омажи за кого што сака, но треба да ги следи правилата на Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Жената е врзана додека е жив ма­жот нејзин; а ако умре мажот нејзин, таа е слободна да се премажи за кого са­ка, но само во името на Господ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Жената е врзана со закон додека ѝ е жив ма­жот; а ако умре мажот ѝ, таа е слободна да се премажи за кого са­ка, но само во името на Господ.