1 Corinthians 7:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Само, поблажена е, ако си остане така, според моето мислење; а мислам дека и јас имам Дух Божји.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Само, поблажена е ако си остане та­ка, според моето мислење; а мислам де­ка и јас имам Дух Божји.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, според моето мислење, ќе биде посреќна, ако остане така; а мислам дека и јас имам Божји Дух.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сепак, верувам дека таа ќе биде посреќна ако не се премажува и, кога го велам ова, сметам дека Божјиот Дух ви дава совет преку мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Само, поблажена е ако си остане та­ка, според моето мислење; а мислам де­ка и јас имам Дух Божји.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, според моето мислење, поблажена е ако си остане та­ка; а мислам де­ка и јас имам Божји Дух.