1 Corinthians 7:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, ако не можат да се воздржат, нека се женат и мажат; бидејќи подобро е да се женат и мажат, отколку да се возбудуваат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, ако не можат да се воздржат, не­ка се женат и мажат; бидејќи подобро е да се женат и мажат, отколку да горат од страст.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, ако не можат да се воздржуваат, нека се женат и мажат, зашто е подобро да влегуваат во брак отколку да се распалуваат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, ако не можат да издржат, нека стапат во брак, зашто подобро е да се во брак, отколку страста постојано да гори во нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, ако не можат да се воздржат, не­ка се женат и мажат; бидејќи подобро е да се женат и мажат, отколку да горат од страст.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, ако не можат да се воздржат, не­ка стапат во брак; бидејќи подобро е да стапат во брак отколку да горат од страст.