1 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И при твоето знаење ќе загине немоќниот браат, за кого умрел Христос.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И покрај твоето знаење ќе пропадне нејакиот, братот за кого умрел Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И заради твоето знаење загинува слабиот брат, за кого Христос умре.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Иако ти имаш правилно знаење, твојот пример може да влијае погубно врз друг христијанин. А Христос умре и за него!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И покрај твоето знаење ќе пропадне нејакиот, братот за кого умрел Христос.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И поради твоето знаење ќе пропадне слабиот, братот за кого умрел Христос.