1 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, грешејќи против браќата и ранувајќи ја нивната слаба совест, вие грешите против Христа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, грешејќи против браќата и ранувајќи ја нивната нејака совест, вие грешите против Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така, грешејќи против браќата и ранувајќи ја нивната слаба совест, грешите против Христа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Грешејќи така против другите христијани, ранувајќи ја нивната слаба совест, вие, всушност, грешите против Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, грешејќи против браќата и ранувајќи ја нивната нејака совест, вие грешите против Христа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, огрешувајќи се кон браќата и повредувајќи ја нивната слаба совест, вие грешите против Христос.