1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, иако само по име има богови, било на небото, било на земјата, како што има многу богови и многу господиновци,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, макар и да има таканаречени богови, било на небото, било на земјата, како што има многу „богови“ и многу „господари“,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, ако и има таканаречени богови, било на небото, било на земјата, како што има многу богови и многу господари,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За некои луѓе постојат многу „богови“ и господари, и на небото, и на Земјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, макар и да има таканаречени богови, било на небото, било на земјата, како што има многу „богови“ и многу „господари“,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи, дури и да има таканаречени богови, било на небото, било на земјата, како што има многу „богови“ и многу „господари“,