1 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, во секого нема знаење: некои според досегашното знаење за идолите јадат жртви идолски како такви, а совеста нивна, бидејќи немоќна, им се осквернува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тоа знаење го нема секој: некои според досегашната навика за идолите, го јадат месото на жртвите идолски, а совеста нивна им се осквернува бидејќи е нејака.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, сите го немаат ова знаење. Имено, некои според својата досегашна навика на идолите - ја јадат храната како идолска жртва, и така се осквернува нивната слаба совест.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но ваквото знаење го немаат сите. Некои луѓе се навикнати да почитуваат идоли и да јадат храна принесена како жртва, со што си ја опогануваат својата слаба совест.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тоа знаење го нема секој: некои според досегашната навика за идолите, го јадат месото на жртвите идолски, а совеста нивна им се осквернува бидејќи е нејака.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но ова знаење го немаат сите; бидејќи некои што сѐ уште имаат идолска свест, го јадат месото како идоложртвувано, а совеста им се осквернува бидејќи е слаба.