1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но пазете се, пак, таа ваша слобода да не стане некако соблазан за слабите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но пазете, пак, таа ваша слобода да не стане на некој начин спрепка за сла­бите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но внимавајте оваа ваша слобода да не им стане сопка на слабите!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Само внимавајте, слободата што ја имате да не им стане повод за духовно разочарување на оние што не се доволно утврдени во христијанската вера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но пазете, пак, таа ваша слобода да не стане на некој начин спрепка за сла­бите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но внимавајте таа ваша слобода да не стане на некој начин препка за сла­бите.