1 Corinthians 9:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, иако слободен од сите, станав роб на сите, та повеќето од нив да ги придобијам:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, иако сум слободен од сите, станав роб на сите, та повеќето од нив да ги придобијам:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Навистина, иако сум слободен од сите, се претворив во роб на сите, за да ги придобијам што повеќе.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас не бев должен да им се покорувам на луѓето, бидејќи од нив не добивав плата, но сепак им станав слуга на сите за да ги доведам кај Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, иако сум слободен од сите, станав роб на сите, та повеќето од нив да ги придобијам:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, иако сум слободен од сите, им станав роб на сите, за повеќето од нив да ги придобијам: