1 Corinthians 9:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ова го правам поради Евангелието, за да бидам учесник во Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ова го правам поради Еван­ге­ли­ето за да бидам соучесник во него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А сè тоа го правам заради Евангелието, за да имам дел во него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сето тоа го правам за да се шири Радосната вест, па и јас да уживам во благословите што таа ги носи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ова го правам поради Еван­гелието за да бидам соучесник во него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А ова го правам поради благовестието, за да бидам соучесник во него.