1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас, пак, сѐ така трчам, но не на несигурно; се борам не како оној што удира по ветар;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас, пак, така трчам, но не како без цел; не се борам како оној што удира по ветар,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа јас трчам така, не како кон неизвесно; и се борам така, не како оној, кој го бие ветерот;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас не трчам кон нешто неизвесно, не удирам во празно,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас, пак, така трчам, но не како без цел; не се борам како оној што удира по ветар,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па сега, јас не трчам така, како без цел; ниту, пак, се борам како оној што удира по ветар,