1 John 1:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако кажеме дека немаме грев, се лажеме сами себе, и вистината не е во нас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако кажеме дека немаме грев, се ла­жеме сами себе, и вистината не е во нас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако речеме дека немаме грев се измамуваме сами себе, и вистината не е во нас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако тврдиме дека не грешиме, самите се лажеме и одбиваме да ја прифатиме вистината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако кажеме дека немаме грев, се ла­жеме сами себе, и вистината не е во нас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако кажеме дека немаме грев, се ла­жеме себеси, и вистината не е во нас.