1 John 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако ги исповедаме гревовите свои, Он е верен и праведен за да ни ги прости гревовите и да нѐ очисти од секаква неправда.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако ги исповедаме гревовите свои, Тој е верен и праведен за да ни ги прос­ти гревовите и да нѐ очисти од секаква неправда.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако ги исповедаме своите гревови, Тој е верен и праведен: да ни ги прости гревовите и да нè очисти од секоја неправда.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но ако Му ги признаваме своите гревови на Бог, Тој е правичен и ќе си го одржи ветувањето: ќе ни ги прости гревовите и ќе не исчисти од сета неправедност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако ги исповедаме гревовите свои, Тој е верен и праведен за да ни ги прос­ти гревовите и да нѐ очисти од секаква неправда.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако ги исповедаме своите гревови, Тој е верен и праведен, ќе ни ги прос­ти гревовите и ќе нѐ очисти од секаква неправда.