1 John 2:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А светот поминува и похотите негови, а оној, што ја извршува волјата Божја, останува довека.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А светот е минлив и похотите него­ви, а оној што ја извршува волјата Бож­ја, останува довека.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А светот поминува и неговата похот, а кој ја извршува Божјата волја останува довека.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А овој свет и световните похоти се краткотрајни; само оној што ја исполнува Божјата волја останува вечно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А светот е минлив и похотите не­го­ви, а оној што ја извршува волјата Бож­ја, останува довека.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А светот и неговите похоти се минливи, а оној што ја извршува волјата Божја, останува довека.