1 John 2:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а кој го пази словото Негово, во него е Божјата љубов навистина совршена: по тоа узнавме дека сме во Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а кој го пази словото Негово, во него Божјата љубов навистина е совршена: по тоа знаеме дека сме во Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кој го пази Неговото слово, во него, навистина, љубовта кон Бога стигнала до совршенство. По тоа знаеме дека сме во Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Само тој што се придржува до Неговото Слово има совршена љубов спрема Бог, и по тоа ќе се знае дека сме Божји луѓе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а кој го пази словото Негово, во него Божјата љубов навистина е совршена: по тоа знаеме дека сме во Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а кој го пази Неговото слово, во него Божјата љубов навистина е совршена: по тоа знаеме дека сме во Него.