1 John 3:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И по тоа познаваме дека сме од вистината, и пред Него ќе ги успокојуваме срцата свои;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И по тоа ќе знаеме дека сме од вис­тината, и пред Него ќе го увериме своето срце;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По тоа ќе познаеме дека сме од вистината, па ќе ги увериме своите срца пред Него,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така ќе знаеме дека сме на страната на вистината, и ќе ја имаме неопходната увереност кога ќе застанеме пред Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И по тоа ќе знаеме дека сме од вис­тината, и пред Него ќе го увериме своето срце;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И по тоа ќе знаеме дека сме од вис­тината, та ќе ги успокоиме своите срца пред Него;