1 John 3:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи, ако срцето наше нѐ осуди, а колку повеќе Бог, зашто Он е поголем од нашето срце и знае сѐ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

бидејќи, ако срцето наше нѐ осуди, Бог е поголем од нашето срце и знае сѐ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто кога нашето срце нè осудува, Бог е поголем од нашето срце и знае сè.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Па и кога нашата совест не обвинува, да не забораваме дека Бог е над нашата совест и дека Тој знае се.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

бидејќи, ако срцето наше нѐ осуди, Бог е поголем од нашето срце и знае сѐ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто ако нашето срце нѐ обвини, Бог е поголем од нашето срце и знае сѐ.