1 John 3:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и, што и да запросиме, добиваме од Него, бидејќи ги пазиме Неговите заповеди и правиме што е благоугодно пред Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и, што и да побараме, добиваме од Него, бидејќи ги чуваме Неговите за­по­веди и правиме што е благоугодно пред Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и што и да Го замолиме, примаме од Него, зашто ги пазиме Неговите заповеди и правиме што е благоугодно пред Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се што ќе побараме од Него, ќе добиеме, ако се држиме до Неговите заповеди и го правиме она што е во согласност со Неговата волја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и, што и да побараме, добиваме од Него, бидејќи ги чуваме Неговите за­по­веди и правиме што е благоугодно пред Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и, што и да побараме, добиваме од Него, бидејќи ги чуваме Неговите за­по­веди и го правиме тоа што е благоугодно пред Него.