1 John 3:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Чеда, никој да не ве измамува! Кој врши правда, праведен е, како што е праведен Он.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Чеда, никој да не ве заблудува! Кој постапува праведно, праведен е, како што е праведен Тој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Дечиња, никој да не ве заблудува. Кој врши правда праведен е, како што е Тој праведен.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Чеда Божји, не допуштајте некој да ве заведе! Праведен е оној што постапува праведно, онака како што постапуваше Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Чеда, никој да не ве заблудува! Кој постапува праведно, праведен е, како што е праведен Тој.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Чеда, никој да не ве заблудува! Кој постапува праведно, праведен е, како што е праведен Тој.