1 John 4:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Возљубени, кога така нѐ засака Бог, тоа и ние сме должни да се сакаме еден со друг.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Возљубени, кога така нѐ возљуби Бог, тогаш и ние сме должни да се љу­биме еден со друг.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Возљубени, ако Бог нè возљуби така, и ние треба да се љубиме еден со друг.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги мои, штом Бог покажа толкава љубов спрема нас, и ние треба да се сакаме еден со друг.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Возљубени, кога така нѐ возљуби Бог, тогаш и ние сме должни да се љу­биме еден со друг.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Возљубени, кога така нѐ возљуби Бог, тогаш и ние сме должни да се љу­биме еден со друг.