1 John 4:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А секој дух, што не признава дека во плот дошол Исус Христос, не е од Бога; тоа е духот на антихристот, за кого сте слушале дека иде, па и сега е веќе во светот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А секој дух, што не признава дека во тело дошол Исус Христос, не е од Бога; тоа е духот на Антихристот, за кого сте слушале дека доаѓа, па и сега е веќе во светот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а секој дух кој не исповедува дека Исус Христос дојде во телото, не е од Бога; тоа е духот на антихристот, за кого сте чуле дека иде, и сега е веќе во светот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој што не Му оддава признание на Исус, не е од Бога, туку е од Антихристот. За Антихристот сте слушнале дека ќе дојде. Тој е веќе присутен во светот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А секој дух, што не признава дека во тело дошол Исус Христос, не е од Бога; тоа е духот на Антихристот, за кого сте слушале дека доаѓа, па и сега е веќе во светот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А секој дух, што не исповеда дека Исус Христос дошол во тело, не е од Бога; тоа е духот на антихристот, за кого сте слушале дека доаѓа, па и сега е веќе во светот.