1 John 5:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога знаеме дека нѐ услишува што и да побараме, знаеме дека ќе добиеме, што и да сме побарале од Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога знаеме дека ни услишува што и да побараме, знаеме дека ќе до­би­еме, што и да сме побарале од Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога знаеме дека нè слуша, што и да Го молиме, знаеме дека ги имаме добиено молбите што ги побаравме од Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Знаеме дека кога се молиме Тој не слуша и сигурни сме дека на нашите молитви ќе добиеме одговор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога знаеме дека ни услишува што и да побараме, знаеме дека ќе до­биеме, што и да сме побарале од Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако знаеме дека нѐ слуша кога нешто бараме, знаеме дека ќе до­биеме, што и да сме побарале од Него.