1 John 5:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По тоа познаваме дека ги сакаме чедата Божји, кога Го сакаме Бога и ги пазиме Неговите заповеди.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По ова знаеме дека ги љубиме че­да­та Божји, кога Го љубиме Бога и ги из­вршуваме Неговите заповеди.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По тоа познаваме дека ги љубиме Божјите деца: кога Го љубиме Бога и ги пазиме Неговите заповеди.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По што знаеме дека ги сакаме Божјите чеда? По тоа што Го сакаме Бога и ги извршуваме Неговите заповеди.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По ова знаеме дека ги љубиме че­да­та Божји, кога Го љубиме Бога и ги из­вршуваме Неговите заповеди.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

По ова знаеме дека ги љубиме Божјите че­да­, кога Го љубиме Бог и ги из­вршуваме Неговите заповеди.