1 John 5:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти секој, кој е роден од Бога, го победува светот; и ова е победата што го победи светот – верата наша.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто сѐ што е родено од Бога, го победува светот; и ова е победата што го победи светот — верата наша.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто сè што е родено од Бога, го победува светот; и ова е победата која го победи светот: нашата вера.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој што е препородено Божјо чедо може да надвладее против светот. Таа победа против светот се постигнува преку вера во Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто сѐ што е родено од Бога, го победува светот; и ова е победата што го победи светот – верата наша.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто сѐ што е родено од Бога, го победува светот; и ова е победата што го победи светот – нашата вера.