1 John 5:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако го примаме човечкото сведоштво, Божјото сведоштво е поголемо, бидејќи тоа е сведоштво Божјо, со кое Бог посведочи за Својот Син.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако го примаме човечкото све­доштво, Божјото сведоштво е по­го­лемо, бидејќи тоа е сведоштво Божјо, со кое Бог посведочи за Својот Син.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако го примаме сведоштвото на луѓето, Божјото сведоштво е поголемо. А ова е Божјото сведоштво, дека сведочеше за Својот Син.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако прифаќаме сведочење од човек, Божјото сведоштво е уште посилно. Затоа ние го прифаќаме она што Бог ни го сведочи за Својот Син.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако го примаме човечкото све­дош­тво, Божјото сведоштво е поголемо, би­дејќи тоа е сведоштво Божјо, со кое Бог посведочи за Својот Син.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако го примаме човечкото све­дош­тво, Божјото сведоштво е поголемо, би­дејќи тоа е Божјо сведоштво, со кое Тој посведочи за Својот Син.